Il nuovo assetto dell'orologio
The new clock set-up
|
Il nuovo assetto del Castello del Meccanismo centrale, dopo il "restauro" di Brusa e Gorla. Il nuovo pendolo č stato collocato a Nord, ovvero dal lato opposto rispetto all'originale, irrazionalmente nel punto pių distante dal settore di alloggiamento del 'Tempo', dal quale si trova ora separato dall'interposizione dei tre settori delle sonerie dei Mori I e II e dei 132 rintocchi. Si noti come l'intero orologio si trova appollaiato su un trespolo fatto con profilati industriali, che deturpano l'incastellatura originale, interamente forgiata a mano. |
The new set-up of the Caseing of the central Mechanism, after the "restoration" by Brusa e Gorla. The new pendulum has been relocated to North, which is the opposite side regard to the original, with a not functional choice, as it is now in the most distant position from the "Time" mechanism location, haveing in between the three sectors of the two "Mori" striking mechanism plus the 132 strokes one. Please note that the whole clock is now perched on a trestle made of modern structured steel, which disfigure the original caseing, entirely hand forged. |