Il nuovo pendolo
The new pendulum
|
La lente del nuovo pendolo. Come ben si vede si tratta di un rudimentale getto di bronzo, privo di qualsiasi rifinitura o lucidatura e ricco altresì di quei piccoli difetti di superficie che caratterizzano le fusioni grossolane. Quale differenza con lo specchio concavo perfettamente lucidato che era in opera prima dello sfortunato intervento del signor Gorla e che abbiamo visto nella foto precedente. L'asta del nuovo pendolo, costruita con profilati metallici industriali da A. Gorla, è lunga m. 1.90, ovvero meno della metà dell'originale. Ben diversa da quella precedente, che era in legno a sezione ottagonale, essa non è certo conforme ad alcuna tipologia pendolistica settecentesca, nonostante il dichiarato intento di Giuseppe Brusa di riportare il meccanismo allo stato ferraciniano (1758). Si noti come la volontà di contenere il pendolo in un solo piano dell'edificio ha portato ad alzare l'incastellatura dell'intero orologio su una impalcatura di tubi quadrati saldati elettricamente che stride con lo scheletro originale, interamente forgiato a mano (vedi foto 1a). |
The lens of the new pendulum. As we can see it is a coarse bronze cast, lacking of any finish or polish, but rich on the contrary of those small surface difects which are characteristic of rough casting. What a difference with the perfectly polished concave mirror that was on duty before the unfortunate intervention of Mr. Gorla and that we have seen in the previous photo. The bar of the new pendulum, built by Mr. Gorla using industrial structural steel, is 1.95 mts. long, which is less than an half of the original size. Quite different from the previous one, which was made of wood on octagonal section, this new is not compliant with any eighteenth century typology, notwithstanding Mr. Brusa's declarated aim to bring back the clock to the Ferracinian state of 1758. Please note as the will of keeping the whole pendulum inside one only storey of the building, has brought to highen the caseing of the whole clock over a scaffolding of modern structured steel, electrically soldered, which clashes with the original structure, entirely made in hand forged steel (see photo 1a). |