| Pietre di Venezia | ..:Torna indietro:.. |
| Chiesa Santa Chiara Church | |
| di Umberto Sartori - inviato il 19/03/2007 | |
 La prossima volta che vi capita di passare in vaporetto per il canale della Scomenzera venendo da Piazzale Roma verso il Canale della Giudecca, subito dopo il ponte automobilistico, sulla sinistra potete intravedere la facciata in marmo della Chiesa di Santa Chiara. Si trova tra il ponte automobilistico, appunto, e la meglio nota e osservabile chiesa in mattoni di Sant’Andrea. Santa Chiara è un poco arretrata rispetto alla Fondamenta omonima, che è un altro possibile punto di osservazione del danno, raggiungibile a piedi. Passando vicino alla Chiesa, dunque, alzate lo sguardo verso il suo frontone triangolare. L’angolo destro è stato frantumato dalla disgregazione solfonitrica. Non è un fatto recentissimo; a giudicare dal colore della frattura potrebbe risalire a forse qualche anno addietro, ma certamente questo ennesimo grave danno alla città è ancora sconosciuto alla maggioranza dei Veneziani. Eppure Santa Chiara era uno dei luoghi di Contemplazione Perpetua del Santissimo Sacramento, come indicava una targa apposta alla sommità della scaletta che da Piazzale Roma porta alla sottostante fondamenta. Quella targa è oggi sostituita dalla volgare pubblicità di un Hotel. Veneziani, avete abbandonato la Fede dei Padri, e le loro testimonianze di grandezza ci abbandonano a un destino da cani randagi. English text Next time you’ll have occasion to pass by busboat along the Scomenzera Canal, coming from Piazzale Roma towards Giudecca’s Canal, right after the highway bridge, on your left you can see the marble facade of the Church of Santa Chiara. It is between the motorway bridge and the more famous brikwork Church of Sant’Andrea. Santa Chiara stands a little set back from the homonymous Fondamenta, which is another good point of view, that you can reach by foot, to observe the damage. So passing by the Church, rise your eyes to the triangular pediment of the facade. The right angle was crumbled away from the sulphuric and nitric disgregation. It is not a fresh event, evaluating from the color of the fracture it could date from some few years ago, but it is for sure still ignored by the majority of the Venetians. And yet Santa Chiara was one of the places of the Perpetual Exposition of the Holy Sacrament, as stated by a plaque affixed on top of the steps leading from Piazzale Roma to the Fondamenta below. Now instead of that plaque we can read the vulgar advertising of an Hotel. Venetians, you've abandoned the Faith of the Fathers, and their evidences of greatness are abandoning us at a stray dog destiny. Testo Venessian Santa Ciara sé un poco aretrada rispeto a Passando vissin a No sé un fato resentissimo; a zudegar dal co E pur Santa Ciara gera uno dei loghi de Contemplassion Perpetua del Santissimo Sacramento, come mostrava na targa messa in sima a Venessiani, gavé abandonà |
|
© veniceXplorer.net, 2001 - 2005 | |