Ecco, l'americana e i gondolieri! In questa strana estate ci mancava un luogo comune della Venezia da cartolina, direte voi.E invece non è così strampalato come sembra, l'americana non è ''balenga'' (ossia tutta matta) e ha già una discreta esperienza nel far fare a persone normali cose normali (i vigili del fuoco ad esempio) trasformando il tutto in performance artistica; e i gondolieri stanno al gioco con la voglia di dimostrare che non sono solo quei privilegiati mercenari del ''gondola-signori-gondola-casa di Marco Polo-Casanova'' dell'immaginario turistico.Allison Orr con la consulenza coreografica di Wanda Moretti e le musiche originali di Edoardo Arengi prosegue la sua ricerca coreutico-antropologica cercando di cogliere artisticamente i gesti quotidiani dei gondolieri al lavoro ispirandosi alla loro destrezza e capacità acrobatica nel condurre la gondola.Ciò che gli amanti della voga veneta sanno e tutti coloro che hanno un senso estetico vedono, la maestria tecnica che è contemporaneamente ''bel gesto'', si fa spettacolo in una notte di plenilunio.Perchè Venezia è tutti coloro che la ''sentono'', un laboratorio permanente dove menti brillanti ed entusiaste si incontrano e pensano idee nuove.The Gondola ProjectVenerdì 11 luglio ore 21: 45Canale della Misericordia angolo Abbazia (di fronte alla Chiesa della Misericordia)Cannaregio, VeneziaIngresso liberowww.gondolaproject.orginfo@gondolaproject.orgThe Gondola Project è realizzato con la collaborazione di: Comune di Venezia/Assessorato al Turismo, Ente Gondola, Assocazione Il Posto, e Forklift Danceworks.----------------------------------------------------------------------------------Well, well... the american lady and the gondoliers!Just what we need in this strange summer, a good old venetian stereotype, you'll say.Hold on, hold on... it's not as odd as it seems, the young american is not nuts and scores a wide esxperience in training common people to do common things (for example Austin, Texas fire brigardeers) and transforming the whole thing into an art performance. The venetian gondoliers play along and show that they are a little more than those happy few rich privileged mercenary of the 'gondola-signori-gondola-casa di Marco Polo-Casanova' that tourists see.American choreographer Allison Orr, with the collaboration of Italian choreographer Wanda Moretti, will present a dance featuring eight gondoliers maneuvering their gondolas in a choreographed dance on a Venetian canal. Original music by Italian composer Edoardo Arengi will accompany the dance. What we all amateurs of the venetian rowing (and life) style know and everybody with a little aesthetics taste can see, the technical skill that is beautiful as well as practical, becomes an art performance in a full moon night.Because Venice is all the people that ''feel'' it, a work-in-progress project where brilliant and enthusiastica people gather and think new ideas.The Gondola ProjectFriday 11th July 2003 21: 45Canale della Misericordia angolo Abbazia (di fronte alla Chiesa della Misericordia)Cannaregio, VeneziaFree admissionwww.gondolaproject.orginfo@gondolaproject.orgThe Gondola Project in cooperation with: Comune di Venezia/Assessorato al Turismo, Ente Gondola, Assocazione Il Posto and Forklift Danceworks.
|
